28/9/2016 · 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。這首詩寫的是一個貴婦，看到陌頭的柳色青蔥，盎然春意，才意識到自己精神生活的空虛，覺得再打扮也沒有意思，只剩下自己孤零零地沒有一點快樂了。丈夫從軍遠征，離別經年，照說應該有愁。

22/5/2005 · 詩的首句，與題意相反，寫她「不知愁」：天真浪漫，富有幻想；二句寫她登樓賞春：帶有幼稚無知，成熟稍晚的憨態；三句急轉，寫忽見柳色而勾起情思：柳樹又綠，夫君未歸，時光流逝，春情易失；四句寫她的省悟：悔恨當初慫恿「夫婿覓封侯」的過錯。詩無

國文:王昌齡寫的一首詩 | Yahoo奇摩知識+	6/11/2006
請幫我翻譯一下 ,要每一句翻譯~~ | Yahoo奇摩知識+	19/10/2005

查看其他搜尋結果

詩的首句，與題意相反，寫她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句寫她登樓賞春：帶有幼稚無知，成熟稍晚的憨態；三句急轉，寫忽見柳色而勾起情思：柳樹又綠，夫君未歸，時光流逝，春情易失；四句寫她的省悟：悔恨當初慫恿“夫婿覓封侯”的過錯。詩

8/1/2018 · 詩曰： 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 這首詩寫的是一個貴婦，看到陌頭的柳色青蔥，盎然春意，才意識到自己精神生活的空虛，覺得再打扮也沒有意思，只剩下自己孤零零地沒有一點快樂了。

然而丈夫一去數年，這美妙的“陌頭楊柳色”卻無人共賞，一種悵惘、孤寂和愁苦的感覺不免要襲上心頭，并引燃久蓄心頭的離愁別緒，于是目光與“陌頭楊柳色”相撞，就會猝然迸出“悔教夫婿覓封侯”這個火熱的念頭。

18/2/2018 · 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 【愚見】這首是描寫少婦閨怨的詩，表達了要珍惜青春，世俗榮華不如朝夕相愛的思想。 「閨中少婦不知愁」，這位少婦可能年紀輕輕，還沒有經歷多少生活波折，再加上那個時代的風氣，讓少婦「不知愁」。

末句「悔教夫婿覓封侯」，真後悔 當初催逼丈夫追求身外的功名利祿而遠離家鄉，以致辜負了 彼此的青春和家庭的幸福，從而點明 詩歌《閨怨》的題旨。

忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。 [譯文] 忽然看見路邊楊柳一派春色，后悔讓夫婿遠行去取爵覓侯。 [出典] 王昌齡 《閨怨》 注： 1、《閨怨》王昌齡 閨中少婦不曾愁， 春日凝妝上翠樓。

忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。這首詩寫的是一個貴婦，看到陌頭的柳色青蔥，盎然春意，才意識到自己精神生活的空虛，覺得再打扮也沒有意思，只剩下自己孤零零地沒有一點快樂了。丈夫從軍遠征，離別經年，照說應該有愁。

25/11/2007 · “悔教夫婿覓封侯”便成為自然流淌出的情感。說到忽見，楊柳色顯然只是觸發少婦情感變化的一個媒介，一個外因。如果沒有她平時感情的積蓄，她的希冀與無奈，她的哀怨與幽愁，楊柳是不會如此強烈地觸動她“悔”的情感的。

忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。這首詩寫的是一個貴婦，看到陌頭的柳色青蔥，盎然春意，才意識到自己精神生活的空虛，覺得再打扮也沒有意思，只剩下自己孤零零地沒有一點快樂了。丈夫從軍遠征，離別經年，照說應該有愁。

“悔教夫婿覓封侯”便成為自然流淌出的情感。說到“忽見”，楊柳色顯然只是觸發少婦情感變化的一個媒介，一個外因。如果沒有她平時感情的積蓄，她的希冀與無奈，她的哀怨與幽愁，楊柳是不會如此強烈地觸動她“悔”的情感的。

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 譯文一 閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情涌上心頭。

《閨怨》 年代: 唐 作者: 王昌齡 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 分類標簽：閨怨詩 描寫春天 唐詩三百首 作品賞析 【註解】：1、凝妝：盛妝。2、悔教：悔使。【韻譯】：閨閣中的少婦，從來不知憂愁；春來細心打扮，獨自登上翠樓。

閨怨-王昌齡 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。註釋 凝妝-刻意地化妝打扮。語譯 閨中的少婦不知離別的愁怨 在春光明媚的日子裏，很認真地打扮一番。走上翠樓去觀賞風光。

閨怨 王昌齡 系列：唐詩三百首 閨怨 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 註解 1、凝妝：盛妝。 2、悔教：悔使。 譯文 閨閣中的少婦，從來不知憂愁； 春來細心打扮，獨自登

意思是：她后悔当初不该让丈夫从军边塞，建功封侯。悔教：后悔让。觅封侯：觅，寻求。从军建功封爵。出自唐代王昌龄《闺怨》，原文为： 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅

狀態: 發問中

（四）全詩營造的意境： 全詩先勾勒出閨中少婦天真漫爛的平常住家生活，再利用「忽見、悔教」的關聯詞把住家可見的遠處「陌頭楊柳」，聯想到已出門遠去「覓封侯」的「夫婿」，少婦也就瞬間地思夫和無端地生愁起來，閨怨情感便展露詩句字間了。

詩的首句，與題意相反，寫她“不知愁”：天真浪漫，富有幻想；二句寫她登樓賞春：帶有幼稚無知，成熟稍晚的憨態；三句急轉，寫忽見柳色而勾起情思：柳樹又綠，夫君未歸，時光流逝，春情易失；四句寫她的省悟：悔恨當初慫恿“夫婿覓封侯”的過錯。詩

忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯 。 出自於徐彥伯的《闺怨》 朝代： 唐代 作者： 徐彥伯 原文： 徵客戍金微，愁閨獨掩扉。塵埃生半榻，花絮落殘機。褪暖蠶初臥，巢昏燕欲歸。春風日向盡，銜涕作征衣

丈夫。 【例】悔教夫婿覓封侯。（唐．王昌齡〈閨怨〉詩）稱謂。稱丈夫。唐．王昌齡〈閨怨〉詩：「忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿 覓封侯。」唐．杜甫〈佳人〉詩：「夫婿輕薄兒，新人美如玉。」 跳到主要內容::: Toggle navigation 網站導覽(Site 教育雲入口

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 註釋 ： 閨怨：少婦的幽怨。閨，女子卧室，借指女子。以此題材寫的詩稱「閨怨詩」。 全詩意謂：閨閣里的少婦不知愁，濃妝之後興高采烈登陸翠樓；忽見得野外楊柳青青春意濃，真後悔讓夫君長年征戰為封侯。

「悔教夫婿覓封侯」便成為自然流淌出的情感。說到「忽見」，楊柳色顯然只是觸發少婦情感變化的一個媒介，一個外因。如果沒有她平時感情的積蓄，她的希冀與無奈，她的哀怨與幽愁，楊柳是不會如此強烈地觸動她「悔」的情感的。

一句「 悔教夫婿覓封侯 」使得這首詩 大不同於其他閨怨詩，一般閨怨多寫從軍傷離，讓人感受到當時戍邊之苦、戰爭之酷。而王昌齡的這首詩卻反映出唐朝國力之強盛，似乎從軍遠征，必能大勝「封侯」，以至於民間都有從軍之風。以小見大，寫出了

故俗號舉人皆稱覓舉。”在此詩中，“覓封侯”，是泛指外出求取功名，可以是從軍，也可以指尋求其他功名。 閨怨 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 唐詩三百首全集

《閨怨》 作者：王昌齡 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 【註解】： 1、凝妝：盛妝。 2、悔教：悔使。 【韻譯】： 閨閣中的少婦，從來不知憂愁；

“悔教夫婿覓封侯”便成為自然流淌出的情感。說到“忽見”，楊柳色顯然只是觸發少婦情感變化的一個媒介，一個外因。如果沒有她平時感情的積蓄，她的希冀與無奈，她的哀怨與幽愁，楊柳是不會如此強烈地觸動她“悔”的情感的。

王昌齡 朝代：唐–原詩文內容—-深究與賞析– 閨怨閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 譯： 深閨少婦不懂得憂愁，

「閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。」下列選項的詩，何者主題與此詩近似？ (A)為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝 (B)洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

王昌齡 閨怨 閨中少婦不知愁 春日凝妝上翠樓 忽見陌頭楊柳色 悔教夫婿覓封侯 王昌齡 (約694-756) 字少伯，唐代著名詩人，擅寫深宮幽怨，與塞外風光，表現豐富感情，與深刻思想。 詩作背景 春日明麗閨中少婦，感受人生矛盾無奈。此詩確是寫閨情之佳作。 陳耀南教授

王昌齡〈閨怨〉：「閨中少婦不知愁，春日凝妝上高樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。」此詩先寫少婦不知愁，在明媚春日裡精心裝扮並登樓眺望。正在此時，忽而望

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 閨閣中的少婦，從來不知到什麼是憂愁；春天時細心的打扮， 獨自一人登上翠樓。 忽然看見陌頭的楊柳發出了新芽，看到如此的景色心裡卻

“悔教夫婿覓封侯”便成爲自然流淌出的情感。說到“忽見”，楊柳色顯然只是觸發少婦情感變化的一個媒介，一個外因。如果沒有她平時感情的積蓄，她的希冀與無奈，她的哀怨與幽愁，楊柳是不會如此強烈地觸動她“悔”的情感的。

古人”閨怨”之作，一般是寫少女的青春寂寞，或少婦的離別相思之情。以此題材寫的詩 尋求。6.悔教：後悔讓 閨怨 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 唐詩三百首全集

即使夫婿的心一如往昔，也擋不住小三愣是往上撲的誘惑哦。那時候，才真的是悔教夫婿覓封侯了。 最好婚前能覓“侯” 所以呀，聰明女人，是不會教夫婿覓封侯的。覓封侯這事兒全靠夫婿自覺，他成功了咱落個封妻蔭子的快活，不成功日子還是簡單地過。

雜詩 新嫁娘 問劉十九 哥舒歌 夜下獨酌 玉階怨 夜宿山寺 秋浦歌 怨情 獨坐敬亭山 靜夜思 八陣圖 江碧鳥逾白 江南曲 憫農詩(上) 憫農詩(下) 登樂遊原 聽箏 渡漢江 春曉 宿建德江 江雪 終南望餘雪 秋夜寄邱員外 山中吟 長干行(一) 長干行(二) 尋隱者不遇 送崔九

王昌齡。閨怨。 (賞析) (作者：浮雲) 閨中少婦不知愁。 春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色。 悔教夫婿覓封侯。

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 個人賞析： 作者王昌齡，是唐朝頗有盛名之詩人。而這首閨怨詩，正是他的傑作之一。 個人認為王昌齡在描寫女性心情的轉折上相當的

〈閨怨〉王昌齡 閨①中少婦不知愁，春日凝妝②上翠樓； 忽見陌頭③楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 〈從軍行〉（其一）王昌齡 烽火城西百尺樓，黃昏獨坐海④風秋。 更吹羌笛關山月⑤，無那⑥金閨萬里愁。

24/12/2006 · 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。【說明】詩中少婦在春日的美好時光中，看到美麗的風景，忽然懷念丈夫，覺得後悔離開自己。《昔昔鹽》薛道衡 垂柳覆金堤，蘼蕪葉複齊。水溢芙蓉沼，花飛桃李蹊。采桑秦氏女，織錦竇家妻。關山別蕩子，風月守空閨。

20/8/2010 · 王昌齡<>閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。語譯:閨閣中的少婦，從來不知憂愁；春來細心打扮，獨自登上翠樓。忽見陌頭楊柳新綠，心裡難受；呵，悔不該叫夫君去覓取封侯。

」 晉· 陶淵明〈詠 荊軻 詩〉： 「素 驥 鳴 廣 陌，慷慨 送 我 行。」 市 中 街道。《後漢書· 卷 七 四 上· 袁紹 傳》： 「士 無 貴賤，與 之 抗禮，輜軿 柴 轂，填 接 街 陌。」 唐· 王昌齡〈 閨怨〉 詩： 「忽見 陌頭 楊柳 色，悔 教 夫婿 覓封侯。

【閨怨日記-2】 閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。 忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。 ——王昌齡〈閨怨〉 處於閨中的少婦不因為丈夫久出未歸而哀愁，春天時還是打扮得很美，並爬上華美的高樓觀賞春景。忽然見到遠處街頭的茂密的翠綠色楊柳，突然從心中感到了後悔：要是當初自己沒有鼓勵

閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。註解 1、凝妝：盛妝。2、悔教：悔使。譯文 閨閣中的少婦，從來不知憂愁；春來細心打扮，獨自登上翠樓。忽見陌頭楊柳新綠，心裏難